Die Haupt-Buttons für die Antwort auf Themen und auf Beiträge verwenden denselben String, was für unerfahrene Discourse-Nutzer etwas unklar sein kann, welche Funktionen sich unterscheiden:
Leider führt das Ändern der Beschriftung unter Admin → Site-Texte dazu, dass sich die Beschriftungen für beide Buttons ändern.
Diese leichte Theme-Komponente fügt dem Button für die Antwort auf Themen ein „zum Thema“ hinzu, um es klarer zu machen, und ermöglicht zudem die Übersetzung des Strings.
Bezugnehmend auf die jüngsten Beiträge im Thema zu verschachtelten Antworten und Ihre scharfsinnige Beobachtung:
Ich teile die gleiche Sorge, die @ToddZ geäußert hat: Der Button, der einfach als Antworten beschriftet ist, muss präziser formuliert werden.
Einige Benutzer könnten annehmen, dass Auf Thema antworten nur eine Umformulierung von Antworten ist, anstatt zu verstehen, dass es sich um zwei unterschiedliche Aktionen handelt.
Als Moderator habe ich vor Jahren aufgegeben, Fälle zu korrigieren, in denen ein Benutzer den falschen Antwort-Button angeklickt hat. Mit verschachtelten Antworten sehe ich, dass sich diese gleiche Arbeitslast wiederholt.
