É aí que está, eu estou na versão mais recente.
Isto é o que eu vejo:
Mas eu não estou vendo este plugin na minha lista 
Como é um plugin principal (core plugin), eu presumo que não preciso instalá-lo, certo? Mas se houver essa possibilidade, eu não me importaria de apenas adicioná-lo manualmente.
Não houve aumento de versão desde que o plugin foi mesclado. O Discourse só compara o número da versão quando decide se você está atualizado, mas há novos commits todos os dias, e eu acho que aquele que disponibilizou o Rewind foi mesclado um ou dois dias após sua última atualização.
OK, muito obrigado @Moin
Vou verificar em alguns dias se aparece, mal posso esperar para mostrar à minha comunidade 
Se você não quiser esperar, acho que você pode atualizar em /admin/update.
Plugin muito bom! Ajuda os membros do fórum da comunidade a refletir sobre o ano de uma maneira divertida. Saúde!
Como você conseguiu traduzir tudo?
No meu caso (espanhol), alguns elementos estão em espanhol e outros em inglês
A propósito, @Moin atualizou hoje e conseguiu fazer o rewind funcionar, obrigado novamente
Até agora, ninguém traduziu “rewind” para o espanhol.
Ótimo @Moin, obrigado pela sugestão, feliz em ajudar e retribuir um pouco de toda a ajuda que recebi por aqui 
Atualização: acabei de terminar de carregar a tradução em espanhol de Rewind no Crowdin, caso você queira conferir.
Espero que seja útil
E eu configurei tudo na minha comunidade, ficou ótimo!
E agora essas traduções foram mescladas no Discourse, então todos os fóruns receberão suas traduções na próxima vez que forem atualizados 
Existe algum motivo pelo qual, mesmo depois de visualizar meu Rewind, às vezes, quando faço login novamente ou uso um novo navegador, ele aparece no avatar novamente como se eu não o tivesse visto?
Ele é salvo como um cookie?
É bem irritante tê-lo reaparecendo!
Costumava ser salvo no localStorage do navegador, mas não desde que FEATURE: Store rewind dismiss state in database instead of localStorage by ZogStriP · Pull Request #36625 · discourse/discourse · GitHub foi mesclado há cerca de 2 semanas.
Sua instância está atualizada?
Ah, ok, talvez tenha acontecido só mais uma vez desde essa atualização. Obrigado!
Obrigado por incluir a capacidade por usuário de desativá-lo para sempre. Pessoalmente, acho sites que fazem esse tipo de coisa incrivelmente assustadores, então é bom que possa ser desativado por usuário.
Ops, tentei em francês e só obtive um monte de palavras de duas letras! 
de = of; la/le/les = the; et=and
Acho que o francês não é o único idioma com esse problema. Existe uma maneira de corrigir isso usando os arquivos de tradução existentes?
Habilitar o Discourse Rewind pode quebrar páginas publicadas existentes, adicionando conteúdo que destrói a página, tornando-a estreita e ilegível.
Solução alternativa: desabilitar o plugin.
Não tenho certeza se isso está acontecendo com outras pessoas…
Toda vez que meu Discourse atualiza, ele faz com que o retrocesso volte a ser “não lido” em todos os meus dispositivos. Eu cliquei nele para dispensá-lo várias vezes, mas ele continua aparecendo 
