Bem, seis meses se passaram. Não adicionei uma mensagem do tipo “você não tem nc, então não posso testar suas portas”, mas ninguém mais reclamou. Talvez a linguagem:
Google: \"open ports YOUR CLOUD SERVICE\" para obter informações sobre como resolver esse problema.
Você provavelmente deve responder \"n\" na próxima solicitação e desabilitar o Let's Encrypt.
Esse teste pode não funcionar em todas as situações,
então, se você consegue acessar o Discourse em http://$HOST, pode tentar mesmo assim.
seja suficiente. Nunca foi um 
, mas sim um incômodo para alguém que tinha conhecimento de sysadmin suficiente para não querer usar o Ubuntu. Funciona conforme o esperado no Ubuntu (não verifiquei outras distribuições). Estou inclinado a deixar esse assunto em paz.