Je rencontre le même problème avec un droplet DigitalOcean par défaut basé sur Ubuntu 20.04. Avez-vous trouvé une solution ?
Cela semble fonctionner maintenant, voir After upgrade, docker cannot communicate with the outside world - #24 by niels-anders