Scusa, sto solo riportando ciò che vedo. Sono quasi sicuro che anche ‘localhost’ lì sia sbagliato. Il mio sviluppo web è per lo più antico, è passato più di un decennio da quando ho lavorato professionalmente con queste cose. Arrivare fino a dove sono arrivato ha richiesto del tempo; Docker, Ruby e simili sono tutti piuttosto nuovi per me. tcpdump, d’altro canto… conosco quel tool. 
Tuttavia, penso ancora che inviare ‘localhost’ a un server remoto, in qualsiasi situazione, sia un comportamento errato.