Desculpe, apenas estou relatando o que vejo. Tenho quase certeza de que ‘localhost’ ali também está errado. Meu desenvolvimento web é majoritariamente antigo; faz mais de uma década que não trabalho profissionalmente com essas coisas. Chegar até onde cheguei levou algum tempo; Docker, Ruby e afins são todos bastante novos para mim. tcpdump, por outro lado… conheço bem essa ferramenta. 
Ainda acho que enviar ‘localhost’ para um servidor remoto, em qualquer situação, é um comportamento errado, no entanto.