Pude encontrar una manera de replicar gran parte de lo que hace el plugin Suscripciones utilizando Invoice Ninja, el cual admite una amplia variedad de procesadores de pago, incluido PayPal. ¡Lo recomiendo encarecidamente!
La página de documentación de Invoice Ninja sobre «enlaces de pago» es un buen punto de partida si deseas probar esta solución: Payment Links | Invoice Ninja
Luego, utilizas un webhook y una tarea programada de cron para asegurarte de que Discourse se actualice cuando las personas comiencen, modifiquen o finalicen su plan de suscripción.