素晴らしいですね、@Don さん、ありがとうございます！コードを（少し修正を加えて）コンポーネントにプッシュしました。
個々のユーザーがコンポーネントをカスタマイズしたり非表示にしたりするための組み込みオプションはありませんが、Discourse コアには、個々のユーザーがコンポーネントを非表示にするための回避策があります。メインテーマのバリエーションを作成し、そのコンポーネントを含めないようにし、それをユーザーが「設定」→「インターフェース」で選択できるようにするという方法です。
その様子は以下のようになります：
このコンポーネントを不要とするユーザーは、Grey Amber (w/o Tab Bar) を選択できます。これは Grey Amber と全く同じ設定ですが、タブバーコンポーネントが含まれていません。