Discourse pense qu'il est en train de se mettre à jour mais ce n'est pas le cas

Sorry if I wasn’t clear – the screens above are the result of me having done exactly what you suggested. Should I just do it again and hope the problem goes away?