¿Hubo algún progreso en esto, @Clark_Varner? Estamos pensando en hacer algo similar añadiendo la integración de Pandoc, como se discutió aquí. Soporta la conversión a los siguientes formatos en XML:
Formatos XML
↔︎ DocBook versión 4 o 5
↔︎ JATS
→ TEI Simple