編集：ああ、しかし、「リクエストが多すぎます」というエラーが出ていますね。次のように入力することをお勧めします。
docker login
そして、指示に従ってください。無料の認証済みバージョンで問題が解決する可能性があります。
新しいものを取得し、rsyncを使用してDiscourseサイトを別のVPSに移動するに従うことをお勧めします。ダウンタイムはほとんどなく、何か問題が発生した場合は、新しいドロップレットを削除してもう一度試すことができます。
しかし、今は大丈夫なので、次のようにすることができます。
sudo apt update
sudo apt upgrade
# または、dockerのみをアップグレードしたい場合は、これで完了するでしょう。
sudo apt install docker-ce