Ciao Sam,
Pensavo fosse quella ufficiale perché si trovava nel repository discourse/, ma sembra che non sia stata sviluppata da voi (e non è aggiornata da 2 anni). L’avete solo adattata a Ember 2.
Il problema è in plugin.rb, dove penso che usino quel campo per una funzionalità (generazione di un blocco HTML in cache, latest_solved_answers) che in realtà non è implementata nella funzionalità della sidebar stessa. Ho fatto un fork e risolto il problema, ma credo che tu possa semplicemente rimuovere tutto quel codice per fare ciò che lo script è destinato a fare (aggiungere uno spazio sidebar semplice sul lato).
Ecco il mio fork, ma usalo con cautela: ho risolto il problema per me, ma non ho ancora verificato se quel blocco HTML generato funzioni.