Olá Sam,
Achei que fosse o oficial porque estava no repositório discourse/, mas parece que não foi desenvolvido por vocês (e não foi atualizado há 2 anos). Vocês apenas o portaram para o Ember 2.
O problema está no plugin.rb, onde acredito que eles usam esse campo para algum recurso (geração de um bloco HTML em cache, latest_solved_answers) que, na verdade, não é implementado na própria funcionalidade da barra lateral. Fiz um fork e corrigi o problema, mas acho que vocês podem simplesmente remover todo esse código para fazer o que o script deveria fazer (adicionar um espaço simples de barra lateral ao lado).
E este é o meu fork, mas use com cautela, pois corrigiu o problema para mim, mas ainda não testei se o bloco HTML gerado funciona.