Обновление Discourse через веб-интерфейс не удаётся, а обновление через SSH приводит к падению экземпляра Discourse

Как насчет перезапуска? Отсюда: