Acabo de probarlo y me encuentro con el mismo problema. Parece que el código utilizado para crear el menú desplegable de administración de categorías ha cambiado en Discourse. Actualizar el tema para utilizar el siguiente código y crear el menú desplegable parece solucionar el problema:
{{#if showCategoryAdmin}}
{{categories-admin-dropdown
onChange=(action "selectCategoryAdminDropdownAction")
}}
{{/if}}
Lo solucionaremos muy pronto.