Quase, mas não. Para reiterar, estou no Linux + Ubuntu 18.04. Estou usando o Apache para servir um site HTML padrão (WordPress no futuro) e tenho o Discourse instalado em um subdomínio. Preciso apenas descobrir como configurar um proxy reverso (conforme esses tutoriais) que redirecionará o tráfego das portas 80 e 443 para novas portas, já que o Apache já usa ambas. Não tenho interesse em usar o Nginx porque não tenho experiência com ele e não quero adicioná-lo ao Apache e tornar minha configuração ainda mais complexa.
Não sou um desenvolvedor avançado. Sou apenas um cara com entendimento fluente do frontend, entendimento básico de painéis, entendimento limitado de SSH e praticamente nenhum entendimento de tudo o mais (é por isso que estou usando tutoriais).
Meu objetivo final é ter dois domínios com uma página inicial respectiva e com múltiplas instâncias do Discourse (uma para cada site). Coisas simples.