Agradeço a resposta.
Digo isso com o máximo respeito, mas o Discourse, pronto para uso, efetivamente exige seu próprio servidor. Usar um proxy reverso para executar um servidor web paralelo ao Discourse no mesmo VPS é uma loteria, como evidenciam os comentários e outras reclamações, e o SSL pode ou não funcionar. Além disso, é virtualmente impossível rodar duas instâncias do Discourse no mesmo servidor. Tudo isso, para mim, é um obstáculo. Não há outro software de fórum, incluindo plataformas de alto nível como XenForo ou Invision, que exija esse nível de esforço com tanta incerteza. São pacotes caros, então suponho que você está recebendo o que não pagou ao escolher o Discourse. Como um novo usuário diante de todos esses obstáculos, parece que o Discourse foi projetado sem levar em conta nada além de si mesmo (ou seja, websites).
Por que não, como mencionado em minha postagem original, usei uma implantação de um clique para o Discourse. Portanto, terei que fazer tudo ao contrário para tentar configurar o Apache (ou o Nginx, se não encontrar um tutorial) no mesmo servidor. Se vou usar o Discourse como minha principal plataforma de fórum, não tenho interesse em rodar dois servidores para uma única comunidade. Isso é simplesmente absurdo.