Grazie @thoeg @nolan, molto apprezzato. Penso di aver capito qual è il problema. Attualmente stiamo utilizzando un elemento span vuoto per impostare il focus sul post. Questo elemento ha sia aria-hidden=true che tabindex=-1, e penso che questo renda l’elemento invisibile agli screen reader.
Penso che sarebbe meglio spostare il focus sul primo elemento focalizzabile nel post. Nella maggior parte dei casi si tratterà del link del nome utente, ovvero dell’autore del post.