Creo que ya tenemos un flujo de trabajo muy similar.
El editor tiene una barra de herramientas; el primer botón se llama “Citar toda la publicación” y al hacer clic en él se cita la publicación completa a la que estás respondiendo.
Esto no es ideal para casos en los que citas varias publicaciones, pero debería darte algo con lo que trabajar. ¿Podrías probarlo?