Acho que já temos um fluxo de trabalho muito semelhante.
O editor possui uma barra de ferramentas; o primeiro botão se chama “Citar post inteiro”. Ao clicar nele, ele cita todo o post ao qual você está respondendo.
Isso não é ideal para casos em que você está citando vários posts, mas deve servir como um ponto de partida. Você pode testar?