أعتقد أن السبب في ذلك هو أن هذا المستخدم يجب أن يكون ضمن pm_tags_allowed_for_groups، ويمكن القول إن رسالة الخطأ كان من الممكن أن تكون أوضح… سأقوم بتحسينها.
تعديل: سيتم تحسينها عبر FIX: provides a better error when user can't tag PM - Pull Request #43019 - discourse/discourse - GitHub