Je pense que cela est dû au fait que cet utilisateur doit être présent dans pm_tags_allowed_for_groups. On pourrait dire que le message d’erreur pourrait être plus clair… Je vais l’améliorer.
EDIT : cela sera corrigé par FIX: provides a better error when user can't tag PM - Pull Request #43019 - discourse/discourse - GitHub