La reseña se creó en el idioma de mi foro, pero en otro foro donde olvidé habilitar el plugin, creé el tema a través de la consola de rails y el tema se creó en inglés en lugar de usar el idioma del foro 
Después de probar, confirmo que la reseña se crea en inglés cuando se ejecuta a través del comando de rails.
Usando
I18n.with_locale(SiteSetting.default_locale) do
Jobs::YearlyReview.new.execute(force: true, review_year: 2024)
end
lo soluciona.