C’est le comportement attendu. L’option « Chemin vers votre page de connexion » est utilisée pour remplacer le chemin de connexion WordPress par défaut. Elle le fait en s’accrochant au filtre WordPress login_url.
Il ne supprime pas la route de connexion par défaut à /wp-login.php, vous pouvez donc toujours accéder directement à cette URL en la saisissant dans la barre d’adresse de votre navigateur. Au lieu d’aller sur /wp-admin, allez sur /wp-login.php pour utiliser la page de connexion par défaut.
Je peux imaginer un moyen de mettre à jour le plugin pour qu’il ne redirige vers le chemin « Chemin vers votre page de connexion » que pour la connexion à Discourse, mais ce changement demanderait un peu de travail.