Ok, tengo una reproducción bastante persistente y puedo ver que el proceso de webview se termina a sí mismo. Miré los registros del sistema del iPad (a través de la aplicación Consola en macOS cuando el iPad está configurado para desarrollo), y nada en particular destaca, esto está sucediendo a nivel del sistema operativo. Lo más probable es que no esté relacionado con las recientes actualizaciones de la aplicación.
Será bastante complicado solucionarlo, pero seguiré intentándolo. Una prueba que me gustaría hacer es navegar por meta u openAI durante un tiempo en Safari normal y ver si eso presenta algún problema. Otra posibilidad es que se trate de un problema de gestión de memoria a nivel del sistema operativo. Veré si puedo reproducir el problema navegando por las páginas de una comunidad más lentamente.