何か見落としているに違いない…
オレンジ色の風船をクリックすると、関連するトピックリストが右からスライドインしてきますが、オレンジ色の風船に関連付けられたテキスト部分にコメントを作成するボタンが見つかりません。
Githubのページにあるセットアップ手順を綿密に実行しました。
適切なセキュリティ設定がすべて施されたページカテゴリがあります…
アドバイスをお願いします！
編集: この問題を見つけた他の人（そして私の将来の自分）のために – 下記のテーマコンポーネントが原因でした。
このテーマコンポーネントを無効にしたところ…新しいトピックを作成するボタンが表示され、すべてが期待どおりに機能しました 
さらに2点…
-
デフォルトのDiscourseテーマ以外のテーマでは、奇妙で使いにくいレイアウトになる可能性があるため、これらの種の誤動作が見られる場合は、デフォルトのテーマを使用してみてください。
-
ナビゲーションメニューの設定でサイドバーメニューが有効になっている場合、そのサイドバーメニューがコメントのスライドイン内に表示され、ユーザーを混乱させるだけなので、これを防ぐためにヘッダードロップダウンまたはレガシーのいずれかを使用する必要がありました。（または、サイトでサイドメニューナビゲーションを使用し、DiscPageカテゴリではCSSを使用して非表示にすることもできます。）