Devo estar perdendo algo óbvio…
Após clicar em um balão laranja, a Lista de Tópicos associada desliza da direita, mas não consigo encontrar nenhum botão para criar um comentário na parte do texto associada ao balão laranja.
Segui meticulosamente as instruções de configuração na página do Github.
Tenho uma categoria Página com todas as configurações de segurança adequadas…
Por favor, me avisem!
EDIT: Para outros que encontrarem este problema (e para meu eu futuro) – O Componente de Tema abaixo foi a causa.
Assim que desativei esse componente de tema… o botão para criar um Novo Tópico apareceu e tudo funcionou como esperado 
DUAS COISAS MAIS…
-
Outros Temas além do Tema Padrão do Discourse podem resultar em layouts estranhos e inutilizáveis, então se você estiver vendo esses tipos de mau comportamento, tente usar o Tema Padrão.
-
Se o Menu Lateral estiver habilitado nas configurações do Menu de Navegação, esse menu lateral aparecerá dentro do slide-in de comentários apenas para confundir os usuários, então precisei usar o Menu suspenso do Cabeçalho ou o Legado para evitar isso. (Alternativamente, você pode usar a navegação do Menu Lateral em seu site, mas use CSS para ocultá-la na categoria DiscPage.)