Hey!
Das ist das erwartete Verhalten: Die Suchbox zeigt dir auf Post-Ebene ungelesene Beiträge an, während /unseen dies auf Topic-Ebene überprüft.
Oder genauer ausgedrückt: Sie messen unterschiedliche Dinge, trotz des gemeinsamen Namens.
Unseen-Seite = Sie zeigt Topics an, die neue Posts haben, nachdem du bis zu einem bestimmten Punkt gelesen hast.
in:unseen-Suchbegriff = Er findet einzelne Posts, von denen wir keine Aufzeichnung darüber haben, dass du sie gelesen hast.
Das klingt zwar gleich, aber sie weichen leicht voneinander ab. Zum Beispiel: Wenn du zum Ende eines Topics springst oder „Entfernen“ verwendest, gilt das Topic als vollständig gelesen, auch wenn die meisten Posts darin nie für dich angezeigt wurden. Die Unseen-Seite ist also leer (kein Topic hat etwas nach deinem letzten gelesenen Punkt), während die Suche weiterhin viele einzelne Posts findet, die du nicht gelesen hast.