Ciao!
Questo è il comportamento previsto: la casella di ricerca ti mostra i messaggi non letti a livello di post, mentre /unseen li controlla a livello di argomento.
Per essere più espliciti: misurano cose diverse, nonostante il nome condiviso.
Pagina Non letti = mostra gli argomenti che hanno nuovi post dopo il punto fino a cui hai letto.
Termine di ricerca in:unseen = trova i singoli post di cui non abbiamo registrazione che tu li abbia letti.
Sembra la stessa cosa, ma divergono facilmente. Per esempio: se salti alla fine di un argomento o usi “Ignora”, l’argomento viene considerato completamente letto anche se la maggior parte dei post al suo interno non ti sono mai stati mostrati. Quindi la pagina Non letti è vuota (nessun argomento ha nulla dopo il tuo ultimo punto di lettura) mentre la ricerca trova ancora molti singoli post che non hai letto.