@JimPas さん、ありがとうございます。
ご指摘の通り試してみたのですが、投稿を選択しても「移動」ボタンがどこにも表示されません。
以前のスクリーンショットをご覧いただければお分かりかと思いますが、2 つの投稿を選択しても「移動」ボタンは表示されませんでした。もしかしたらブラウザの問題かと思い、Microsoft Edge と Google Chrome の両方で試してみましたが、どちらも同じ結果でした。また、Discourse の最新バージョンへの更新も最近行いました。
お時間をいただき、ありがとうございます。 