こんにちは、
この質問はすでにどこかで回答されているかどうかわかりません（検索しましたが、関連するものは見つかりませんでした）。また、適切なカテゴリについても確信が持てません。
当社はさまざまなカテゴリを持つ Discourse フォーラムを運営しています。あるユーザーが、自分の質問とは無関係なメッセージの下で質問を投稿しました。しかし、その質問に適切なスレッドは既に存在しています。
この質問を適切なスレッドに移動させるにはどうすればよいでしょうか？
ありがとうございます！
つまり、彼の投稿を別のトピックに移動させる方法をお尋ねですね。
その場合、トピック右上のレンチアイコンをクリックし、対象の投稿を選択して既存のトピックに移動させます。
これを行うには、レンチアイコンを使用できます。レンチをクリックして投稿（返信）を選択し、「既存のトピックに移動」を選択します。下のフィールドでトピックの名前を入力し始めると、入力に合わせて候補が表示されます。正しいものが見つかったら、それを選択して「投稿を移動」をクリックしてください。そのトピックに移動し、移動した投稿が投稿リストの一番下に表示されます。
まず、投稿または複数の投稿を選択する必要があります。個別の投稿を選択することも、1 つの投稿とその下のすべての返信を選択することもできます（多数の投稿や返信がある場合は注意してください）。投稿を選択すると、「移動」ボタンが表示され、「新しいトピック」または「既存のトピック」への移動を選択できます。
@JimPas さん、ありがとうございます。
ご指摘の通り試してみたのですが、投稿を選択しても「移動」ボタンがどこにも表示されません。
以前のスクリーンショットをご覧いただければお分かりかと思いますが、2 つの投稿を選択しても「移動」ボタンは表示されませんでした。もしかしたらブラウザの問題かと思い、Microsoft Edge と Google Chrome の両方で試してみましたが、どちらも同じ結果でした。また、Discourse の最新バージョンへの更新も最近行いました。
お時間をいただき、ありがとうございます。 
投稿を選択すると、何かが正常に動作していない可能性があります。[投稿を選択…]（上部の行は選択した投稿数を表示し、さらに追加すると変更されます）を選択すると、すぐに以下のような画面が表示されるはずです。
投稿の移動を選択すると、以下のような画面が表示されるはずです。
他の誰かがコメントして何か提案してくれるかもしれません。まだこの問題が発生している場合は、何かが「破損」しています。セーフモードで試して、問題が解消するかどうかを確認してみてください。また、プラグインを確認することも重要です。処理の途中で何らかのプラグインが干渉している可能性があります。最近新しいプラグインをインストールした場合、それが原因である可能性があります。それ以外の場合は…より専門的な知識を持つ誰かが別の解決策を提案する必要があります。申し訳ありません。
ジムさん、ありがとうございます。
どこかが壊れているのは確かですね。
引き続き調査します！
ありがとうございました。