プラグインを作成して、そこにデータをプッシュする必要があるようです。ただし、技術的に詳しい内容に興味がある場合は、Discourse 用の Prometheus エクスポートプラグインをチェックしてみてください。