Olá,
Acabei de verificar Hearing Aid Forum - Active Hearing Loss Community (elegante) e https://se23.life/tags (legal).
Estou me perguntando se é possível fazer com que fique parecido com Categories - Discourse Meta ou Open Knowledge Forum - This is where open knowledge communities come together.?
Isso proporcionaria muito mais flexibilidade em relação a, por exemplo, Post Topic in Two Categories?, e permitiria trabalhar apenas com tags.
No lado negativo, seria necessário fazer um gerenciamento detalhado das tags e dos grupos de tags. Isso exigiria que a página de configurações de Grupos de Tags tivesse mais ferramentas para gerenciá-los.