Vedi anche questo ottimo plugin che estende WP Discourse con alcuni shortcode aggiuntivi:
Ti suggerisco di leggere l’intero argomento perché ci sono alcuni aggiornamenti non documentati nell’OP, in particolare lo shortcode discourse_topics che dovrebbe fare ciò che stai cercando. Vedi: Wp-discourse-shortcodes plugin - #40 by simon
(@simon non sono sicuro che questo plugin sia ancora in fase di sviluppo; solo per farti sapere, potresti voler aggiornare l’OP in quell’argomento per riflettere le funzionalità/opzioni attuali!)