Buen punto. No sé cómo hacerlo, aunque supongo que podrías adaptar el código de inserción para que solo se active cuando alguien haga clic en un enlace. Revisé ese tema y creo que nadie ha planteado el desafío que describes.
Yo también lo he pensado para mi sitio, que está en WordPress y utiliza el plugin wp-discourse. Tenemos una biblioteca de recursos con miles de publicaciones, una por cada recurso. Nos gustaría poder permitir que los miembros inicien temas en el foro sobre los recursos sin tener que crear miles de temas con antelación. ¡Por lo tanto, sería genial tener un enlace para seleccionar e iniciar el tema y añadir la primera respuesta!