Bom ponto. Não sei como fazer isso, mas imagino que você possa adaptar o código de incorporação para acioná-lo apenas quando alguém clicar em um link. Fiz uma varredura nesse tópico e não acho que ninguém tenha feito a pergunta sobre o desafio que você descreveu.
Eu também pensei nisso para o meu site, que está no WordPress e usa o plugin wp-discourse. Temos uma biblioteca de recursos com milhares de posts, um para cada recurso. Gostaríamos de permitir que os membros iniciem tópicos no fórum sobre os recursos sem precisar criar milhares de tópicos com antecedência. Então, um link para selecionar e iniciar o tópico, adicionando a primeira resposta, seria ótimo!