Bienvenue dans notre communauté ! 
Je ne parviens pas à reproduire ce problème sur mon propre site. Les modérateurs et les membres réguliers voient la même vue unifiée des vidéos YouTube, avec le bouton de lecture YouTube au centre.
Pouvez-vous essayer en mode sans échec pour le modérateur et le membre régulier et voir si cela fonctionne ? Si c’est le cas, vous avez un problème avec un plugin ou un thème sur votre site.