Para sus propósitos, los registros CNAME son solo un puntero en la búsqueda de DNS. El navegador no sigue las redirecciones CNAME.
En cualquier caso, necesitaría configurar un servidor web para example.com para enviar una redirección a community.example.com.