Para seus propósitos, os registros CNAME são apenas um ponteiro na consulta DNS. O navegador não segue redirecionamentos CNAME.
Em qualquer um dos casos, você precisaria configurar um servidor web para example.com para enviar um redirecionamento para community.example.com.