Для ваших целей CNAME-записи представляют собой просто указатель в DNS-запросе. Браузер не следует за перенаправлениями CNAME.
В любом случае вам потребуется настроить веб-сервер для example.com, чтобы он отправлял перенаправление на community.example.com.