これは何か掴んだかもしれません：
「メンバー」というユーザーフィールドを作成し、編集できないようにしました。
テストのためにユーザーを1人編集すると、プロフィールに「メンバー：はい」と表示されます。
しかし、おそらくこれが決め手になるでしょう：
これをどのように進めればよいでしょうか？ 
すでに実行されている既存のAPIコールがあり、誰かがメンバーになると、Discourseにグループに追加するAPIコールを発行します。このユーザーフィールドを更新するために2番目のAPIコールを発行することもできますか？