Sí, esos son dos lugares donde esta configuración suprime el contenido 
De hecho, esta configuración del sitio es solo un poco de fricción adicional para evitar el acceso accidental en los lugares más comunes. No cubre todas las partes de la interfaz de usuario y no se considera una característica de seguridad.
Los administradores que tienen acceso completo a todo el contenido está profundamente arraigado en el código fuente de Discourse. Cambiar eso no será trivial.
En su forma actual, no es una característica de seguridad, por lo que restringirla a la consola no haría ninguna diferencia en la seguridad de ninguna manera.
Me doy cuenta de que ambos están pidiendo una versión más completa de esta característica, lo cual es una solicitud completamente válida. Podría ser algo que hagamos en el futuro, pero me temo que no tenemos planes de priorizarla a corto plazo.