É uma pergunta interessante!
Corrigir pequenas coisas como a frase acima provavelmente estaria bom. Dependendo do contexto da sua comunidade.
Revisar/corrigir completamente a postagem de alguém pode não ser percebido como muito amigável. Mas postagens de baixa qualidade e mal escritas também prejudicarão sua comunidade a longo prazo.
É um equilíbrio difícil, mas faz sentido fazê-lo com o entendimento/apoio dos membros existentes da sua comunidade. Se as pessoas querem pertencer à sua comunidade… elas têm que cumprir os padrões da sua comunidade.
Por outro lado, se esta é sua opinião pessoal, que não é compartilhada pelos seus membros… então não, provavelmente é melhor deixar passar.