È strano.
Mi aspetterei che non funzionasse dato che il database (che si trova in uno storage persistente) era stato migrato oltre ciò che la vecchia immagine può supportare.
Come hai effettuato l’aggiornamento? Dalla riga di comando con una ricompilazione o dall’interfaccia utente di Discourse?