Docker reiniciando constantemente após desativar o ipv6, não está mais em execução no host

Por quê?

O Nginx não consegue iniciar porque você o quebrou ao desabilitar o IPv6.

Você precisará editar manualmente o template da web localmente se quiser que seja assim.