Docker постоянно перезапускается после отключения ipv6, который больше не работает на хосте

Зачем?

Nginx не может запуститься, потому что вы сломали его, отключив IPv6.

Если вы хотите оставить всё так, вам придётся вручную отредактировать веб-шаблон локально.