Qual distribuição você está executando? Um servidor Ubuntu padrão não vem com o nginx instalado, então, a menos que você o tenha instalado manualmente, nunca deveria ver essa página.
Se você tiver o nginx rodando no host, isso realmente interferirá na instalação e fará com que ela se comporte de forma inadequada.