¿Podrías compartir tu app.yml (redacta contraseñas e información sensible)?
Mientras tanto, intenta
sudo systemctl stop nginx
¿Luego intenta reconstruir?
Por lo que puedo ver, de alguna manera tienes un nginx externo ejecutándose en este servidor. A menos que lo hayas configurado para hacer proxy inverso de Discourse, esta es la causa de tu reconstrucción fallida.