В этом моём посте есть информация о настройке файла подкачки.
Кажется, мой инстанс с 4 ядрами и 4 ГБ ОЗУ стоит около 8 долларов в месяц.
Недавно видел пост от DO здесь о том, что они блокируют порт 587.
Не уверен, но если у вас возникли проблемы с почтой, попробуйте использовать www.brevo.com. У них есть бесплатный тариф, который может хорошо подойти для тестирования. Он предоставляет 300 бесплатных писем в день.