Isso é um aviso. Não um erro.
Parece que não é culpa do Discourse. O
docker run hello-world
funciona?
Acabei de executar uma instalação de 2 contêineres e funcionou como esperado.
E então executei uma instalação de app.yml e também funcionou. As especificações praticamente garantem que uma instalação padrão funcione.